Dentro del sector del libro, ya sea dentro de una editorial o por tu cuenta -autopublicación, hay cierta terminología que es necesario conocer. Hay quienes solo quieren publicar su libro y ya, y otras personas que, además de querer publicar su libro, se preocupan por conocer en qué consiste el proceso de edición y publicación de un libro y lo que ello implica. Si eres de las segundas, ¿sabrías decir qué diferencia hay entre la reedición de un libro y su reimpresión?
Para entender en qué consisten ambas acciones, que a menudo se confunden dentro del ámbito editorial -ya sea por desconocimiento o por cuestiones de marketing- primero hace falta definir antes qué es la edición, que no es otra cosa que la producción de ejemplares idénticos, y cuyo número puede ser variable.
Qué es la reedición de un libro
La reedición de un libro significa publicar de nuevo el libro, pero con cambios sustanciales tanto en su parte exterior (cubierta, contraportada, formato, etc.) como en su parte interior (traducción, inclusión u omisión de capítulos enteros, etc). Esto significa que existe una intervención en alguna de las etapas del proceso editorial, que los archivos sean generados nuevo y que, por tanto, sea precisa una nueva revisión de las pruebas de imprenta.
La reedición de un libro significa publicar de nuevo el libro, pero con cambios sustanciales
En este caso, además, será necesaria la tramitación de un nuevo ISBN para poder diferenciarlo de la versión anterior.
Qué es la reimpresión de un libro
La reimpresión de un libro es un nuevo triaje, es decir, se refiere a la impresión de una nueva tirada del libro sin que este haya sufrido un cambio sustancial respecto a la primera o anterior tirada. Puede darse el caso de que el texto requiera de unas pequeñas modificaciones debidas, por ejemplo, a errores que requieran una corrección ortotipográfica, pero si estas no alteran la esencia de la historia, no será necesario la generación de nuevos archivos ni la revisión de las pruebas de imprenta.
Además, al no haber alteraciones sustanciales respecto a la tirada anterior, no será necesario un nuevo ISBN.
La reimpresión de un libro es un nuevo triaje
En resumen
Es más habitual encontrar en la página de créditos de un libro la palabra reedición o X edición que Y reimpresión. ¿Por qué? Porque desde el punto de vista del marketing, queda mucho mejor decir que un libro va por la quinta edición, aunque en realidad, si la tirada se ha agotado y no se ha hecho ninguna modificación del original, lo correcto sería decir que es la quinta reimpresión.
Sin embargo, para que tengas bien claro en qué se diferencian una y otra, te dejo esta tabla resumen:
| Reedición | Reimpresión |
|---|---|
| Cambios sustanciales internos o externos | Sin cambios sustanciales |
| Intervención en alguna de las etapas del proceso editorial | Sin intervención en alguna de las etapas del proceso editorial |
| Generación de nuevos archivos | Mismos archivos |
| Revisión de pruebas de imprenta | Sin revisión de pruebas de imprenta |
| Nuevo ISBN | Mismo ISBN |
Yersey Owen 