El editing de libros, también conocido como edición de libros, es el proceso de revisión y mejora de un manuscrito con el objetivo de prepararlo para su publicación. Es decir, el ajuste del original en el plano narrativo: planificación, personajes, voz, escenarios, arquitectura del suspense, composición de escenas, formas del discurso y un largo etcétera.
Se trata de un proceso importante que normalmente —porque hay de todo en todas partes— garantiza que el libro está bien escrito, es coherente y atractivo y cumple con los estándares de publicación. En este sentido, y en teoría, el editor trabaja en estrecha colaboración con la autora para asegurarse de que el libro tenga una estructura clara, coherente y atractiva para el público lector.
El proceso de edición puede incluir la revisión de la gramática, la ortografía, la puntuación, el estilo y la organización del contenido del libro.
Tipos de editing
Hay varios tipos de editings que se utilizan en el proceso editorial:
- Edición de contenido: se enfoca en la organización y coherencia del contenido del texto. Se revisa el contenido para asegurarse de que fluya bien y que los temas se presenten de manera clara y concisa. La edición de contenido también puede involucrar la eliminación de información redundante o irrelevante.
- Edición de desarrollo: se enfoca en la estructura general, la narrativa y los personajes de un texto. Este tipo de edición puede requerir una reorganización significativa del texto para que la historia tenga más sentido.
Si bien los dos anteriores son los principales tipos de editing, también pueden incluirse otros de tipos que, por normal general, se asocian al proceso de edición propiamente dicho.
- Edición de copia: se enfoca en la corrección de errores gramaticales, ortográficos y de puntuación en el texto. El objetivo principal es asegurarse de que el texto sea claro y preciso, y esté libre de errores que puedan distraer al lector.
- Edición de estilo: Ese enfoca en la claridad, la coherencia y el tono del texto. Se trabaja para asegurarse de que el estilo de escritura sea consistente en todo el texto y que el tono se ajuste a la audiencia prevista.
Diferencia entre editing y edición de un libro
Aunque puedan parecer lo mismo, editing y edición no son lo mismo.
El término «edición» se utiliza a menudo de manera genérica para referirse a todo el proceso de preparación de un libro para su publicación, lo que puede incluir la edición de textos, el diseño gráfico, la producción y la distribución. Y aunque, en el ámbito editorial, el término «edición» también se refiere específicamente a la tarea de preparar un texto para su publicación, lo que incluye la revisión y mejora del contenido del libro, esto sería lo que llamamos «editing».
En este sentido, el editing es una parte del proceso de edición de un libro.
¿Es imprescindible un editing?
La respuesta sería: sí y no. Someter a tu libro a un proceso de editing —lo autopubliques o no—, contribuirá a que este pase por otros ojos que no sean los tuyos y que sea analizado desde un punto de vista ajeno a su proceso de escritura (puede ser una lectora beta o alguien que se dedique específicamente a ello), lo cual, probablemente, mejore el texto.
Sin embargo, no resulta imprescindible como tal para que, por ejemplo, autopubliques tu libro o le envíes tu manuscrito a una editorial para su valoración. Si optas por esto último, es muy probable que la propia editorial ya incluya el editing dentro del proceso de edición del libro.
Yersey Owen 